[CD Cursor] Add bounds to native TopologyGraph

This CL adds absolute display bounds to the native TopologyGraph. These
will be used in upcoming Cls to allow conversion between local and
global coordinates.

Bug: 401220484
Test: presubmit
Test: check output of `dumpsys input`
Flag: com.android.input.flags.use_topology_aware_flag
Change-Id: Iebfe787c7e064adf0420f50cbbdd6c89e422122f