Add aidl method for removing individual sensor privacy listener

Since a single listener can be registered for multiple sensors they
should be able to be removed individually.

Test: Build
Bug: 181681375
Change-Id: I6055e89fefe93e0f67c86becccde0259c4d4ea1b