Enable libbufferqueueconverter static library

Clients of the automotive display service employ libbufferqueueconverter
to generate a Surface from HGBP object obtained from the service.
Because this library may not exist while the automotive display service
is available by default in AAOS builds, VtsHalCarDisplayTargetTest needs
to be linked to libbufferqueueconverter library statically.

Bug: 276643241
Test: atest VtsHalCarDisplayTargetTest
Change-Id: I33379f17d4e6dd4072533811420d655680a959b4