RPC Binder: fix segfault from recent change

Flushing refs in error cases forgot to take into account the
error case where binders are null. This was caught by our
fuzzer.

Fixes: 421052783
Test: N/A
Change-Id: I108bc1a2aff5b6f66f6840ada7fcbe82fdf4c37f