deprecate binder::get_service, add binder::check_service

Deprecate `get_service` because the underlying NDK function
`AServiceManager_getService` has been deprecated. `check_service` is
added to give access to one of the suggested alternatives.

Bug: 339248908
Test: atest --test-mapping frameworks/native/libs/binder/TEST_MAPPING
Change-Id: Iac89691f651c55df532a2dc2462db9f2795ad170