Add `using binder::Status` to BackendUnifiedServiceManager.cpp

It's used so often in the file and `Status` is easier to read.

Test: m
Bug: none
Change-Id: I0b996c5d53332d47deb2bb6c6142d828f9971d3b