Replace stringstream with string append

The use of stringstream is not portable on embedded systems due to its dependencies (locale, mutex, etc.).

Bug: 410035138
Flag: EXEMPT minor bug fix
Test: Compile
Change-Id: I3364929f4d68ddc4c13e6366b6dc0260a968378a