SF: Delete SchedulerUtils.{h,cpp}

Remove dead code, inline trivial helpers, and replace the tracing
helpers with ftl::Concat.

Make the TimerDispatch trace slightly less cryptic.

Bug: 185535769
Test: TimerDispatch traces
Change-Id: I9b36d8344f4bc926fc9960ab6ac605eac95f3dac