Allow apps to associate a change in picture profiles alongside a buffer

What picture processing a buffer looks best with is often dependent on
the buffer contents itself. It is often necessary for a change in
picture profile to be tightly coupled to a change in buffer.

Bug: 337330263
Test: build
Test: atest BufferQueueTest
Flag: com.android.graphics.libgui.flags.apply_picture_profiles
Change-Id: I8bd3468519fb28a234f6853531638e348b1c5274