binder_rpc_fuzzer: avoid SIGPIPE

android::base::WriteFully was causing SIGPIPE to be sent when we hang up
connections after the last fuzzer modification.

Bug: N/A
Test: binder_rpc_fuzzer for a few minutes

Change-Id: I3fe20da26805134bb28284860116ca766d823b3f