Extract RenderArea elements into screenshot args

Removes Renderarea and its child classes + builders and provides its
elements in a parameter struct. This is a step toward untangling
dependencies on legacy layer, SF state lock, and separating screenshot
logic into a separate class.

Bug: b/377758217
Test: atest SurfaceFlinger_test, atest CompositionTest
Test: presubmit, screenshots, screen lock/unlock
Flag: EXEMPT, refactor
Change-Id: Id92f2697101f07e1fac50a6f6a770ad6d762ad8b