Remove aidl_interface visibility.

Since it needs to be seen by aidl_metadata_json.

(this is simpler than having aidl_interface.go inject an exception here,
which could get quite messy)

Bug: 145920591
Test: builds
Change-Id: If6952f0c6ad9677dec807fd5da26b255b52100c3