sm: repoll after handling client callbacks

There is a bug in the binder driver where polling
clients can sometimes freeze, and this is the
workaround, though it hasn't yet been confirmed
this issue happens in servicemanager.

Bug: 316829336
Test: boot
Change-Id: I2867a2d1468e92ddc51967c4cf05e528d38d00fd