Add to_string(DisplayCapability)

For better debugging. This matches other to_string functions, e.g. for
Composition. Use it in the one place I've found a log statement
representing DisplayCapability.

Bug: 193170859
Test: make
Change-Id: Ieb33c5278d2f83f849ca16126230e4dd85c6700e