Do not use test_per_src in libs/gui

Since atest does not support test_per_src, remove test_per_src.
Additional files will require separate cc_test statements to be added.

Bug: none
Test: atest SurfaceParcelable_test
Change-Id: I8865488ad7bd45de9069d95ab2f2cf47c3e253c0