EGL: Add flag for bugfixes found via advanced blobcache usage

Test: libEGL_test, EGL_test
Bug: b/351867582, b/380483358
Flag: com.android.graphics.egl.flags.multifile_blobcache_advanced_usage
Change-Id: I08c8b2e1e255caead4333b69e0a94148a3b4f0b1