Enable Windows target for the headers library

Android Resources is going to start using the headers here
and it needs the host version for the aapt2 tool build

Flag: EXEMPT build change
Test: build
Change-Id: I15249961ec95b952ea95e816efa522566910f742