binderUtilsHostTest: more debuggable

Changes to make a flake that happens here more visible.

- if final sleep is not logged, wait much longer
- log times of various commands

Bug: 264505396
Test: binderUtilsHostTest
Change-Id: I0cb676556ce18fbbbb6d7955cfa43fef77fecc3d