Support AHardwareBuffer_lockPlanes() with P010

... which has 10 bits of data packed into 16 bit channels.

Bug: b/216638710
Test: lock and sample P010 buffer with aosp/1990450
Change-Id: Ib9c4c7755527a1533d0e1ec8eda49bf024c640bb