Move PropertyMap from libutils to libinput

Since input is the only user of PropertyMap, move it here. This will
help us maintain it (and eventually delete it in favor of xml files).

Bug: 163171599
Test: make only
Change-Id: I63ae29a2293d82e88581334c83a9b8c6af7a22ee