Undo rotation by physical orientation in WindowInfo transforms

Some devices have a their display panels installed in a different
orientation than the expected default orientation. This can be
configured through the build prop
ro.surface_flinger.primary_display_orientation, or through other means.

Input, framework, and other services are not concerned with the display
panel orientation. In this CL, we rotate the transforms sent in
WindowInfo by the inverse of the physical orientation, making the window
transforms relative to WM's ROTATION_0 instead of the display panel
orientation.

Bug: 179274888
Bug: 195617582
Bug: 195586068
Test: manual with device that has a non-standard display panel
installation
Test: atest com.android.launcher3.ui.TaplTestsLauncher3

Change-Id: I727b22c004014355f337da2b753b61c5946667d0