Add a method to libgui flags to handle ANativeWindow properly for media

Bug: n/a
Flag: com.android.graphics.libgui.flags.wb_media_migration
Test: builds
Change-Id: I871198d76de58d54bcd18c04c8643fa8965cbe9b