Check for allocation failure for the readback buffer

Bug: 431746508
Flag: com.android.graphics.surfaceflinger.flags.readback_screenshot
Test: enable debug.sf.productionize_readback_screenshot on a device that
doesn't actually support readback

Change-Id: I7d63cdd13b78bb43d4464b763a6fe628e533ba78