binderRpcTest: remove from unit tests

This is not a unit test, so avoid running it when
any change is made in Android. This test fails
the timeout.

Bug: 276820894
Test: N/A
Change-Id: I230deafd6101bbcd07931142ee53203e14887136