Add a display parameter to HWComposer where needed

- also replace C casts with C++ casts
- only the interface is changed, HWComposer still doesn't
  fully handle multiple displays

Change-Id: I48eb89bff2edb76bf1d4d41f46802b9b2a7166a8