Implement codegen for structures with dynamically sized arrays

Key Updates:
-This change refactors the `vkjson` code generator to automatically create list-resizing logic for Vulkan properties structures, enabling proper serialization of structs with dynamic arrays.
- Create mapping of struct and their dynamic size list variables

Test: adb shell cmd gpu vkjson
Flag: NONE infeasible
Bug: b/415705512
Change-Id: I0819a781c6dcde32313972d4c2dc7e887646da3c