Switch installd to compile as C++.

This is the minimal change needed to switch it over to C++, which
paves the way for using more robust utilities like std::string.

Change-Id: I80ed6280146875eb6ddbbb340c05450388ca13f0