FTL: Add Optional<T>::ok_or and FTL_TRY

Optional<T>::ok_or maps to Expected<T, E> where nullopt becomes E.

FTL_TRY unwraps T for Expected<T, E> or does an early out on error.

Bug: 185536303
Test: ftl_test
Change-Id: Ia03f7e3d8773878db1c493b62772ab2c2b7a4fed