CE: Unit test coverage for Output::updateColorProfile()

Since these tests are complicated, it also introduces
CallOrderStateMachineHelper, which is used to enforce the setup/execute
progression in a way that intentionally highlights what is unique about
the set up for each test case.

Bug: 144116957
Test: atest libcompositionengine_test
Change-Id: I691e1cba27ae63b051151e6d884671ce921d19ff