Fix magnify screen in a dialog will response wrong position from touch.

The surface insects would be also scaled if window scale is not
identical.

Bug: 130693161
Test: atest libgui_test
Change-Id: I60a3c6b3ac1f930d3151edd86c3e798369c8c483