Attach color space information when attach and queue buffer.

Currently when calling attachAndQueueBuffer, the color space information is
lost. This results in color shift if the color space doesn't match the color
space of the surface.

BUG: b/135002842, b/131928312
Test: boot. Manually verified on P19
Change-Id: I1d77c9994f50d9a2f5cfde96ca805f7142fddfab