[Lut NDK] Add new ASurfaceTransaction_setLuts api.

- also provide display_luts.h file for lut and lut entry

Bug: 377329333
Test: android.view.surfacecontrol.cts.ASurfaceControlTest#testSurfaceTransaction_setLuts
Flag: EXEMPT NDK
Change-Id: I4caa4572b5dffb3311c9743e0a2c25ca133d4834