Don't pass in empty arg to dex2oat.

We would occassionally pass in an empty arg "" instead of a NULL.
This caused problems since dex2oat isn't made to handle empty args.

Change-Id: Ibb1aed64a4aa17459b2a75a5a2abcf13c7fa8ac7