libbinder: document not to use TextOutput

Removing these completely is infeasible/not worth it for now, but we can
at least hint that they shouldn't be used so that those who look into
the file won't think it should be used.

Bug: 148676615
Test: N/A
Change-Id: Icd69c932b290d6df6de199bbc94f2024445edf33