refactor compositing code to avoid multiple eglMakeCurrent() calls

when multiple displays are connected, we ended-up having to
call eglMakeCurrent() twice per display due to a limitation
in EGL. this fixes that.

Change-Id: I11e4584df50f8c24bbecee74e37b28b3ee031d2f