Add dependencies on jni_headers

Preparation for removing implicit include paths for jni.h from soong.

Bug: 152482542
Test: m checkbuild
Change-Id: I06873e61e519b6e54d7325f90231bce732790366
Merged-In: I06873e61e519b6e54d7325f90231bce732790366
Exempt-From-Owner-Approval: build clean-up
(cherry picked from commit e32877af)