Update protobuf library from 2.3 to 2.6.

Remove generated cpp/h files for gltrace.proto as we can use the build
system to generate these dynamically.

Change-Id: I949d32fb5126f1c05e2a6ed48f6636a4a9b15a48