libbinder: BpBinder: hide layout

Currently the layout of mHandle in BpBinder is exposed. This restricts
possible changes that can be made in the future, so removing it while we
can.

Bug: 136027762
Test: N/A
Change-Id: Ie7bb8998c604eccbbd357ea2e276b2fd5ae54523