Disable touch mapper associated with an inactive viewport

If a touch mapper is associated with an inactive viewport, disable it.
We don't need to even try to send events there because the user can't
see them.

Bug: 175053311
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: Ia9910f4401deef749f5ca2a84ebe92396390c53f