vulkan: remove the temp hack for VK_ANDROID_native_buffer and regen framework

Previously the VK_ANDROID_native_buffer spec in the Vulkan registry is out of
date. Since the upstream Vulkan registry has been fixed and imported to the
Android downstream now, this change removes the hack and regenerate the Vulkan
framework.

This change also fixes below bugs:
1. Some device apis are treated as non-device.
2. The last command in the registry is ignored.

Bug: 134711355
Test: Build, flash and dEQP tests
Change-Id: I4eb77faf38b466f76caefdabb19a4d67a8ea789e