libGLES_android: fix 64-bit compile errors

Fix size of vertex_t on 64-bit architectures
Fix __get_tls casts, the TLS area is a void**
Cast through uintptr_t to store integers in a pointer
Use %zu to print size_t

Change-Id: I91079ec76025237e6d2081784c5348518b0ce122