libbinder: add aidl_integration_test to test map

There are some thing exercised by this test which aren't tested by other
tests here.

Bug: 174755270
Fixes: 174694961
Test: N/A
Change-Id: I3f414696a476eaeac2c614123e2c58ab0254f179