Use unique_fd instead of fd_t when managing profiles

Long due code improvement...

This will make things cleaner when adding support for secondary dex
profiles.

Test: adb shell cmd package bg-dexopt-job
Bug: 26719109
Change-Id: I232759d76c285c9eed9885f8ee4b84431fd65d15