Remove unneeded vendor_available

librenderengine is a static library only used by framework,
so it doesn't need vendor_available nor VNDK flags.

Test: atest VtsHalGraphicsComposerV2_2TargetTest
Change-Id: If6e921810c6705f2d645915a1de0c7e6ff0a3f7a