Reset target SDK version cache on new connection

Avoids possibility that a stale cache is used if cleanupConnection()
does not get called for some reason.

Bug: 230358834
Test: run POC from b/230358834#comment4
Change-Id: I2e7422d90cec87167968d56458af9aac6d525506