Update the title layouts of AlertDialog and Preference for
nonround watches with proper padding.

Bug: 31271003
Change-Id: I9305c1f52297ee6658de2e84295509d5f06f8aaf