Automatic translation import (ff69dedf) · Commits · e / os / android_frameworks_base

core/res/res/values-eu/cm_strings.xml

+117 −56

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -21,119 +21,180 @@
	<string name="profileNameWork">Lanean</string>		<string name="profileNameWork">Lanean</string>
	<string name="profileNameHome">Etxean</string>		<string name="profileNameHome">Etxean</string>
	<string name="profileNameSilent">Isilik</string>		<string name="profileNameSilent">Isilik</string>
	<string name="profileNameNight">Gauean</string>		<string name="profileNameNight">Gaua</string>
	<string name="profileNameAutomobile">Kotxean</string>		<string name="profileNameAutomobile">Kotxean</string>
	<string name="profileGroupPhone">Telefonoa</string>		<string name="profileGroupPhone">Telefonoa</string>
	<string name="profileGroupCalendar">Egutegia</string>		<string name="profileGroupCalendar">Egutegia</string>
	<string name="profileGroupGmail">Gmail</string>		<string name="profileGroupGmail">Gmail</string>
			<string name="profileGroupEmail">Posta</string>
	<string name="profileGroupSMS">SMS</string>		<string name="profileGroupSMS">SMS</string>
	<string name="wildcardProfile">Besteak</string>		<string name="wildcardProfile">Besteak</string>
	<string name="global_action_screenshot">Pantaila-argazkia</string>		<string name="global_action_screenshot">Pantaila-argazkia</string>
	<string name="global_actions_toggle_expanded_desktop_mode">Idazmahai hedatua</string>		<string name="global_actions_toggle_expanded_desktop_mode">Idazmahai hedatua</string>
	<string name="global_actions_expanded_desktop_mode_on_status">Gaituta</string>		<string name="global_actions_expanded_desktop_mode_on_status">Gaituta</string>
	<string name="global_actions_expanded_desktop_mode_off_status">Ezgaituta</string>		<string name="global_actions_expanded_desktop_mode_off_status">Ezgaituta</string>
			<string name="reboot_system" product="tablet">Berrabiarazi tableta</string>
			<string name="reboot_system" product="default">Berrabiarazi telefonoa</string>
	<string name="reboot_reboot">Berrabiarazi</string>		<string name="reboot_reboot">Berrabiarazi</string>
			<string name="reboot_recovery">Berreskuratzea</string>
			<string name="reboot_bootloader">Abiarazlea</string>
			<string name="reboot_bootmenu">Abio menua</string>
			<string name="reboot_fastboot">Abio azkarra</string>
			<string name="reboot_download">Deskarga</string>
			<string name="reboot_soft">Berrabiatze leuna</string>
	<string name="reboot_progress">Berrabiarazten\u2026</string>		<string name="reboot_progress">Berrabiarazten\u2026</string>
			<string name="reboot_confirm" product="tablet">Tableta berrabiarazi egingo da.</string>
	<string name="reboot_confirm" product="default">Telefonoa berrabiarazi egingo da.</string>		<string name="reboot_confirm" product="default">Telefonoa berrabiarazi egingo da.</string>
	<string name="permlab_preventpower">Pizteko tekla ezgaitu</string>		<string name="permlab_preventpower">ezgaitu pizte botoia</string>
	<string name="permdesc_preventpower">Aplikazioak pizteko teklaren jokabidea aldatzea ahalbidetzen du</string>		<string name="permdesc_preventpower">Pizteko teklaren jokabidea gainidaztea ahalbidetzen dio aplikazioari</string>
	<string name="permlab_sendMockSms">Itxurazko SMSak bidali</string>		<string name="permlab_sendMockSms">itxurazko SMSak bidali</string>
			<string name="permdesc_sendMockSms">Itxurazko SMSak bidaltzea ahalbidetze dio aplikazioari. Honek konfiantzazko aplikazioetara SMS mezuak bidaltzea ahalbidetzen du. Aplikazio maltzurrek SMS mezuak etengabe bidali litzakete, jakinarazpen barra blokeatuz eta erabiltzailea etenaz.</string>
	<string name="storage_sd_dock_card">Oinarriaren SD txartela</string>		<string name="storage_sd_dock_card">Oinarriaren SD txartela</string>
			<string name="app_killed_message">Aplikazioa eten da</string>
	<string name="global_action_reboot">Berrabiarazi</string>		<string name="global_action_reboot">Berrabiarazi</string>
	<string name="global_action_choose_profile">Profila</string>		<string name="global_action_choose_profile">Profila</string>
			<string name="toast_rotation_unlocked">Pantailaren biraketa desblokeatuta</string>
			<string name="toast_rotation_locked">Pantailaren biraketa blokeatuta</string>
	<string name="stylus_app_not_installed">%s ez dago instalatuta</string>		<string name="stylus_app_not_installed">%s ez dago instalatuta</string>
	<string name="permlab_changePrivacyGuardState">Pribatutasuna gaitu edo ezgaitu</string>		<string name="permlab_changePrivacyGuardState">gaitu edo ezgaitu Privacy Guard</string>
	<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Aplikazioa beste aplikazioen pribatutasun egoera aldatzera baimentzen du. Aplikazio bat pribatutasuna gaituta izanik abiatzen denean ezingo du datu pertsonalik ikusi, ez kontakturik, ez mezurik ezta dei erregistrorik ere.</string>		<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Beste aplikazio bat Privacy Guard menpean dagoen aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari. Aplikazio bat Privacy Guard menpean dagoenean ezin izango du datu pertsonalik ikusi, ez kontakturik, ez dei erregistrorik, ezta mezurik ere.</string>
	<string name="privacy_guard_notification">Pribatutasuna gaituta</string>		<string name="privacy_guard_notification">Privacy Guard aktibo</string>
	<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> -k ezingo du datu pertsonalik irakurri</string>		<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> aplikazioak ezingo du datu pertsonalik irakurri</string>
	<string name="profile_picker_title">Profilak</string>		<string name="profile_picker_title">Profilak</string>
	<string name="profile_none">Bat ere ez</string>		<string name="profile_none">Bat ere ez</string>
	<string name="perf_profile_pwrsv">Energia aurreztea</string>		<string name="perf_profile_pwrsv">Energia aurreztea</string>
	<string name="perf_profile_bal">Orekatua</string>		<string name="perf_profile_bal">Orekatua</string>
	<string name="perf_profile_perf">Etekin handia</string>		<string name="perf_profile_perf">Errendimendua</string>
	<string name="permlab_resetBatteryStats">Bateria estatistikak berrezarri</string>		<string name="permlab_interceptSmsSent">Atzeman bidalitako SMSak</string>
			<string name="permdesc_interceptSmsSent">Bidalitako SMSak atzematea ahalbidetzen dio aplikazioari. Aplikazio maltzurrek SMSak bidaltzea ekidin dezakete.</string>
			<string name="permlab_receiveProtectedSms">jaso SMS babestua</string>
			<string name="permdesc_receiveProtectedSms">SMS mezu babestua jasotzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
			<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">aldatu SMS babestuen zerrenda</string>
			<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">SMS babestuen helbide zerrenda aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
			<string name="permlab_resetBatteryStats">Leheneratu bateria estatistikak</string>
	<string name="permdesc_resetBatteryStats">Aplikazioa bateriaren erabiltze datuak berrezartzera baimentzen du.</string>		<string name="permdesc_resetBatteryStats">Aplikazioa bateriaren erabiltze datuak berrezartzera baimentzen du.</string>
	<string name="permgrouplab_security">Segurtasuna</string>		<string name="permgrouplab_security">Segurtasuna</string>
	<string name="permgroupdesc_security">Gailuaren segurtasun informazioarekin erlazionaturiko baimenak.</string>		<string name="permgroupdesc_security">Gailuaren segurtasun informazioarekin erlazionaturiko baimenak.</string>
	<string name="permlab_readPhoneBlacklist">Telefonoaren zerrenda beltza irakurri</string>		<string name="permlab_readPhoneBlacklist">Telefonoaren zerrenda beltza irakurri</string>
	<string name="permlab_changePhoneBlacklist">Telefonoaren zerrenda beltza aldatu</string>		<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Sarrera dei edo SMS mezuak blokeatuta dituzten telefono zenbakien informazioa irakurtzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
			<string name="permlab_changePhoneBlacklist">aldatu telefonoen zerrenda beltza</string>
			<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Sarrera deiak eta SMS mezuak blokeatuta dituzten zenbakien zerrenda aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
	<string name="permlab_accessThemeService">Gaien zerbitzurako sarbidea</string>		<string name="permlab_accessThemeService">Gaien zerbitzurako sarbidea</string>
	<string name="permdesc_accessThemeService">Aplikazioa gaien zerbitzurako sarbidea izatera baimentzen du. Aplikazio arruntentzako ez luke beharrezkoa izan behar.</string>		<string name="permdesc_accessThemeService">Aplikazioa gaien zerbitzurako sarbidea izatera baimentzen du. Aplikazio arruntentzako ez luke beharrezkoa izan behar.</string>
	<string name="permlab_readThemes">Gaiei buruzko informazioa irakurri</string>		<string name="permlab_readThemes">Gaiei buruzko informazioa irakurri</string>
	<string name="permdesc_readThemesDesc">Aplikazioa instalaturiko gaiak irakurtzera baimentzen du, baita momentuan aplikaturikoa zein den determinatzera ere.</string>		<string name="permdesc_readThemesDesc">Aplikazioa instalaturiko gaiak irakurtzera baimentzen du, baita momentuan aplikaturikoa zein den determinatzera ere.</string>
	<string name="permlab_writeThemes">Gaiak aldatu</string>		<string name="permlab_writeThemes">Gaiak aldatu</string>
	<string name="permdesc_writeThemesDesc">Aplikazioa gai berriak sartzera baimentzen du, baita momentuan aplikaturiko gaia aldatzera ere.</string>		<string name="permdesc_writeThemesDesc">Gai berriak sartu eta ezarrita duzuna aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
			<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">Ezarri blokeo-pantailako horma-papera</string>
			<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Blokeo-pantailako horma-papera aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
	<string name="permlab_useHardwareFramework">Hardware markoa erabili</string>		<string name="permlab_useHardwareFramework">Hardware markoa erabili</string>
	<string name="permdesc_useHardwareFramework">Aplikazioari hardware markorako sarbidea gaitzen dio.</string>		<string name="permdesc_useHardwareFramework">Aplikazioari hardware markorako sarbidea gaitzen dio.</string>
	<string name="permlab_keyguardApplicationWidget">Ezarri blokeo pantailako trepeta</string>		<string name="permlab_keyguardApplicationWidget">Ezarri blokeo-pantailako trepeta</string>
	<string name="permdesc_keyguardApplicationWidget">Blokeo pantailan trepeta bat ezartzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>		<string name="permdesc_keyguardApplicationWidget">Blokeo-pantailan trepeta bat ezartzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
	<string name="immersive_mode_confirmation_bottom">Atzamarra behetik gora irristatu pantaila osotik irteteko.</string>		<string name="permlab_interceptPackageLaunch">aplikazioa abiaraztea eragotzi</string>
	<string name="app_ops_access_camera">Kamerarako sarbidea</string>		<string name="permdesc_interceptPackageLaunch">Beste aplikazioak abiaraztea eragoztea ahalbidetzen dio aplikazioari</string>
	<string name="app_ops_access_location">Kokapenerako sarbidea</string>		<string name="immersive_mode_confirmation_bottom">Pasatu hatza behealdetik gora pantaila osotik irteteko.</string>
	<string name="app_ops_access_notifications">Zure jakinarazpenak irakurri</string>		<string name="app_ops_access_camera">kamera atzitu</string>
	<string name="app_ops_alarm_wakeup">Gailua esnatu</string>		<string name="app_ops_access_location">zure kokalekua atzitu</string>
	<string name="app_ops_draw_on_top">Lehenengo planoan mantendu</string>		<string name="app_ops_access_notifications">zure jakinarazpenak irakurri</string>
	<string name="app_ops_keep_device_awake">Gailua esnatuta mantendu</string>		<string name="app_ops_alarm_wakeup">gailua esnatu</string>
	<string name="app_ops_make_phone_call">Telefono dei bat egin</string>		<string name="app_ops_draw_on_top">besteen gainean mantendu</string>
	<string name="app_ops_modify_calendar">Egutegia eguneratu</string>		<string name="app_ops_keep_device_awake">gailua esnatuta mantendu</string>
			<string name="app_ops_make_phone_call">telefono dei bat egin</string>
			<string name="app_ops_modify_calendar">egutegia eguneratu</string>
	<string name="app_ops_modify_call_log">Dei erregistroa eguneratu</string>		<string name="app_ops_modify_call_log">Dei erregistroa eguneratu</string>
	<string name="app_ops_modify_clipboard">Paper-zorroa aldatu</string>		<string name="app_ops_modify_clipboard">arbela aldatu</string>
	<string name="app_ops_modify_contacts">Kontaktuak eguneratu</string>		<string name="app_ops_modify_contacts">zure kontaktuak eguneratu</string>
	<string name="app_ops_modify_settings">Sistema ezarpenak aldatu</string>		<string name="app_ops_modify_settings">sistema ezarpenak aldatu</string>
	<string name="app_ops_play_audio">Soinua erreproduzitu</string>		<string name="app_ops_play_audio">soinua erreproduzitu</string>
	<string name="app_ops_post_notification">Jakinarazpen bat argitaratu</string>		<string name="app_ops_post_notification">jakinarazpen bat argitaratu</string>
	<string name="app_ops_read_calendar">Egutegia irakurri</string>		<string name="app_ops_read_calendar">zure egutegia irakurri</string>
	<string name="app_ops_read_call_log">Dei erregistroa irakurri</string>		<string name="app_ops_read_call_log">dei erregistroa irakurri</string>
	<string name="app_ops_read_clipboard">Paper-zorroa irakurri</string>		<string name="app_ops_read_clipboard">arbela irakurri</string>
	<string name="app_ops_read_contacts">Kontaktuak irakurri</string>		<string name="app_ops_read_contacts">zure kontaktuak irakurri</string>
	<string name="app_ops_read_mms">MMS mezuak irakurri</string>		<string name="app_ops_read_mms">zure MMS mezuak irakurri</string>
	<string name="app_ops_read_sms">SMS mezuak irakurri</string>		<string name="app_ops_read_sms">zure SMS mezuak irakurri</string>
	<string name="app_ops_receive_sms">SMS mezu bat jaso</string>		<string name="app_ops_receive_sms">SMS mezu bat jaso</string>
	<string name="app_ops_record_audio">Soinua grabatu</string>		<string name="app_ops_record_audio">soinua grabatu</string>
	<string name="app_ops_send_mms">MMS mezua bidali</string>		<string name="app_ops_send_mms">MMS mezu bat bidali</string>
	<string name="app_ops_send_sms">SMS mezua bidali</string>		<string name="app_ops_send_sms">SMS mezu bat bidali</string>
	<string name="app_ops_start_at_bootup">Hasieran exekutatu</string>		<string name="app_ops_start_at_bootup">exekutatu abioan</string>
	<string name="app_ops_toggle_bluetooth">Bluetooth-a gaitu/ezgaitu</string>		<string name="app_ops_toggle_bluetooth">Bluetooth txandakatu</string>
	<string name="app_ops_toggle_mobile_data">Datu mugikorrak gaitu/ezgaitu</string>		<string name="app_ops_toggle_mobile_data">datu mugikorrak txandakatu</string>
	<string name="app_ops_toggle_wifi">Txandakatu Wi-Fia</string>		<string name="app_ops_toggle_wifi">Wi-Fia txandakatu</string>
	<string name="app_ops_use_alarm_volume">Alarmen bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_toggle_nfc">NFC txandakatu</string>
	<string name="app_ops_use_audio_focus">Soinuen bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_alarm_volume">alarmen bolumena kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">Bluetooth-aren bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_audio_focus">audio fokua kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_master_volume">Bolumen orokorra kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">Bluetooth bolumena kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_media_buttons">Multimedia botoiak erabili</string>		<string name="app_ops_use_master_volume">bolumen orokorra kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_media_volume">Multimedia bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_media_buttons">multimedia botoiak erabili</string>
	<string name="app_ops_use_notification_volume">Jakinarazpen bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_media_volume">multimedia bolumena kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_ring_volume">Deien bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_notification_volume">jakinarazpen bolumena kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_vibrate">Erantzun haptikoa erabili</string>		<string name="app_ops_use_ring_volume">dei doinuaren bolumena kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_use_voice_volume">Deiaren bolumena kontrolatu</string>		<string name="app_ops_use_vibrate">erantzun haptikoa erabili</string>
			<string name="app_ops_use_voice_volume">ahots deiaren bolumena kontrolatu</string>
	<string name="app_ops_write_mms">MMS mezu bat idatzi</string>		<string name="app_ops_write_mms">MMS mezu bat idatzi</string>
	<string name="app_ops_write_sms">SMS mezu bat idatzi</string>		<string name="app_ops_write_sms">SMS mezu bat idatzi</string>
	<string name="notify_turn_wifi_off_title">Ezgaitu Wi-Fia</string>		<string name="notify_turn_wifi_off_title">Ezgaitu Wi-Fia</string>
	<string name="privacy_guard_dialog_title">Pribatutasuna</string>		<string name="privacy_guard_dialog_title">Privacy Guard</string>
	<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g> nahi du.</string>		<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> aplikazioak <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g> ahal izatea nahi du.</string>
	<string name="permission_remember_choice">Nire aukera gogoratu</string>		<string name="permission_remember_choice">Nire aukera gogoratu</string>
	<string name="adb_net_active_notification_title">Sare gaineko ADB-a gaitua</string>		<string name="adb_net_active_notification_title">Sare gaineko ADB gaitua</string>
	<string name="adb_both_active_notification_title">USB eta sare gaineko ADB-a gaitua</string>		<string name="adb_both_active_notification_title">USB eta sare gaineko ADB gaitua</string>
	<string name="adb_active_generic_notification_message">Sakatu depurazioa ezgaitzeko.</string>		<string name="adb_active_generic_notification_message">Sakatu arazketa ezgaitzeko.</string>
			<string name="usb_extmedia_format_message">USB biltegiratzean (\'%1$s\') dituzun datu guztiak ezabatuko dira. Hori ezin da desegin!</string>
			<string name="sd_extmedia_format_message">SD txartelean (\'%1$s\') dituzun datu guztiak ezabatuko dira. Hori ezin da desegin!</string>
	<string name="usb_storage_notification_manage_message">Ukitu kudeatzeko</string>		<string name="usb_storage_notification_manage_message">Ukitu kudeatzeko</string>
			<string name="sd_ext_media_checking_notification_title">SD txartela prestatzen\u2026</string>
			<string name="sd_ext_media_checking_notification_message">SD txartela egiaztatzen erroreen bila\u2026</string>
			<string name="sd_ext_media_nofs_notification_title">SD txartel hutsa</string>
			<string name="sd_ext_media_nofs_notification_message">SD txartela hutsik dago edo onartu gabeko fitxategi sistema bat du.</string>
			<string name="sd_ext_media_unmountable_notification_title">Hondatutako SD txartela</string>
			<string name="sd_ext_media_unmountable_notification_message">SD txartela hondatuta dago. Saiatu berriro formateatzen.</string>
	<string name="sd_ext_media_badremoval_notification_title">SD txartela ustekabean atera da</string>		<string name="sd_ext_media_badremoval_notification_title">SD txartela ustekabean atera da</string>
			<string name="sd_ext_media_badremoval_notification_message">Desmuntatu SD txartela atera baino lehen datu galera ekiditeko.</string>
	<string name="sd_ext_media_safe_unmount_notification_title">SD txartela lasai atera daiteke</string>		<string name="sd_ext_media_safe_unmount_notification_title">SD txartela lasai atera daiteke</string>
	<string name="sd_ext_media_safe_unmount_notification_message">SD txartela lasai atera dezakezu.</string>		<string name="sd_ext_media_safe_unmount_notification_message">SD txartela lasai atera dezakezu.</string>
	<string name="sd_ext_media_nomedia_notification_title">SD txartela atera da</string>		<string name="sd_ext_media_nomedia_notification_title">SD txartela atera da</string>
	<string name="sd_ext_media_nomedia_notification_message">SD txartela atera da. Sartu beste bat.</string>		<string name="sd_ext_media_nomedia_notification_message">SD txartela atera da. Sartu beste bat.</string>
			<string name="usb_ext_media_checking_notification_title">USB biltegiratzea prestatzen\u2026</string>
			<string name="usb_ext_media_checking_notification_message">USB biltegiratzea egiaztatzen erroreen bila\u2026</string>
			<string name="usb_ext_media_nofs_notification_title">USB biltegiratze hutsa</string>
			<string name="usb_ext_media_nofs_notification_message">USB biltegiratzea hutsik dago edo onartu gabeko fitxategi sistema bat dauka.</string>
			<string name="usb_ext_media_unmountable_notification_title">Hondatutako USB biltegiratzea</string>
			<string name="usb_ext_media_unmountable_notification_message">USB biltegiratzea hondatuta dago. Saiatu berriro formateatzen.</string>
	<string name="usb_ext_media_badremoval_notification_title">USB biltegiratzea ustekabean atera da</string>		<string name="usb_ext_media_badremoval_notification_title">USB biltegiratzea ustekabean atera da</string>
			<string name="usb_ext_media_badremoval_notification_message">Desmuntatu USB biltegiratzea atera baino lehen datu galera ekiditeko.</string>
	<string name="usb_ext_media_safe_unmount_notification_title">USB biltegiratzea lasai atera daiteke</string>		<string name="usb_ext_media_safe_unmount_notification_title">USB biltegiratzea lasai atera daiteke</string>
	<string name="usb_ext_media_safe_unmount_notification_message">USB biltegiratzea lasai atera dezakezu.</string>		<string name="usb_ext_media_safe_unmount_notification_message">USB biltegiratzea lasai atera dezakezu.</string>
	<string name="usb_ext_media_nomedia_notification_title">USB biltegiratzea atera da</string>		<string name="usb_ext_media_nomedia_notification_title">USB biltegiratzea atera da</string>
	<string name="usb_ext_media_nomedia_notification_message">USB biltegiratzea atera da. Sartu beste euskarri bat.</string>		<string name="usb_ext_media_nomedia_notification_message">USB biltegiratzea atera da. Sartu beste euskarri bat.</string>
			<string name="progress_nomediapresent" product="default">Ez dago euskarri aldagarririk\u2026</string>
			<string name="lockscreen_sim_error_message_short">Txartela baliogabea.</string>
			<string name="lockscreen_airplane_mode_on">Hegaldi modua</string>
			<string name="lockscreen_sim_locked_message_cm">SIM/RUIM txartela blokeatuta dago.</string>
			<string name="pinpuk_attempts">\nGainerako saiakerak:</string>
	<string name="stk_cc_ussd_to_dial">USSD eskaera DIAL eskaerara eraldatu da.</string>		<string name="stk_cc_ussd_to_dial">USSD eskaera DIAL eskaerara eraldatu da.</string>
	<string name="stk_cc_ussd_to_ss">USSD eskaera SS eskaerara eraldatu da.</string>		<string name="stk_cc_ussd_to_ss">USSD eskaera SS eskaerara eraldatu da.</string>
	<string name="stk_cc_ussd_to_ussd">USSD eskaera USSD eskaera berrira eraldatu da.</string>		<string name="stk_cc_ussd_to_ussd">USSD eskaera USSD eskaera berrira eraldatu da.</string>
	<string name="stk_cc_ss_to_dial">SS eskaera DIAL eskaerara eraldatu da.</string>		<string name="stk_cc_ss_to_dial">SS eskaera DIAL eskaerara eraldatu da.</string>
	<string name="stk_cc_ss_to_ussd">SS eskaera USSD eskaerara eraldatu da.</string>		<string name="stk_cc_ss_to_ussd">SS eskaera USSD eskaerara eraldatu da.</string>
	<string name="stk_cc_ss_to_ss">SS eskaera SS eskaera berrira eraldatu da.</string>		<string name="stk_cc_ss_to_ss">SS eskaera SS eskaera berrira eraldatu da.</string>
			<string name="theme_install_error_title">Ezin izan da gaia instalatu</string>
			<string name="theme_install_error_message">%s ez da instalatu</string>
			<string name="storage_uicc">UICC biltegiratzea</string>
			<string name="sd_progress_unmounting">SD txartela desmuntatzen\u2026</string>
			<string name="sd_progress_erasing">SD txartela ezabatzen\u2026</string>
			<string name="sd_format_error">Ezin izan da SD txartela ezabatu.</string>
	<string name="sd_media_bad_removal">SD txartela desmuntatu aurretik atera da.</string>		<string name="sd_media_bad_removal">SD txartela desmuntatu aurretik atera da.</string>
			<string name="sd_media_checking">SD txartela egiaztatzen ari da.</string>
	<string name="sd_media_removed">SD txartela atera egin da.</string>		<string name="sd_media_removed">SD txartela atera egin da.</string>
			<string name="sd_media_shared">Ordenagailu bat ari da SD txartela erabiltzen.</string>
			<string name="usb_progress_unmounting">USB biltegiratzea desmuntatzen\u2026</string>
			<string name="usb_progress_erasing">USB biltegiratzea ezabatzen\u2026</string>
			<string name="usb_format_error">Ezin ezabatu USB biltegiratzea.</string>
	<string name="usb_media_bad_removal">USB biltegiratzea desmuntatu aurretik atera da.</string>		<string name="usb_media_bad_removal">USB biltegiratzea desmuntatu aurretik atera da.</string>
			<string name="usb_media_checking">USB biltegiratzea egiaztatzen ari da.</string>
	<string name="usb_media_removed">USB biltegiratzea atera egin da.</string>		<string name="usb_media_removed">USB biltegiratzea atera egin da.</string>
			<string name="usb_media_shared">Ordenagailu bat ari da USB biltegiratzea erabiltzen.</string>
	</resources>		</resources>

core/res/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml

+1 −1

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -58,7 +58,7 @@
	<string name="stylus_app_not_installed">%s não está instalado</string>		<string name="stylus_app_not_installed">%s não está instalado</string>
	<string name="permlab_changePrivacyGuardState">ativar ou desativar a Proteção da Privacidade</string>		<string name="permlab_changePrivacyGuardState">ativar ou desativar a Proteção da Privacidade</string>
	<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite à aplicação escolher se outra aplicação corre com Proteção da Privacidade. Quando uma aplicação corre com Proteção da Privacidade, não terá acesso a dados pessoais como contactos, registo de chamadas ou mensagens.</string>		<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite à aplicação escolher se outra aplicação corre com Proteção da Privacidade. Quando uma aplicação corre com Proteção da Privacidade, não terá acesso a dados pessoais como contactos, registo de chamadas ou mensagens.</string>
	<string name="privacy_guard_notification">PProteção da Privacidade ativa</string>		<string name="privacy_guard_notification">Proteção da Privacidade ativa</string>
	<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> não poderá aceder a dados pessoais</string>		<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> não poderá aceder a dados pessoais</string>
	<string name="profile_picker_title">Perfis</string>		<string name="profile_picker_title">Perfis</string>
	<string name="profile_none">Nenhum</string>		<string name="profile_none">Nenhum</string>

packages/Keyguard/res/values-eu/cm_strings.xml

+11 −1

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -18,6 +18,7 @@
	<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">		<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_name">Blokeo-pantaila</string>		<string name="app_name">Blokeo-pantaila</string>
	<string name="keyguard_discharging">Deskargatzen, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>		<string name="keyguard_discharging">Deskargatzen, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>
			<string name="keyguard_low_battery_cm">Konektatu kargatzailea, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>
	<plurals name="missed_calls">		<plurals name="missed_calls">
	<item quantity="one">Dei galdu %d</item>		<item quantity="one">Dei galdu %d</item>
	<item quantity="other">%d dei galdu</item>		<item quantity="other">%d dei galdu</item>
	@@ -28,6 +29,15 @@
	</plurals>		</plurals>
	<string name="missed_call">Dei galdua</string>		<string name="missed_call">Dei galdua</string>
	<string name="message_from">Honen mezua</string>		<string name="message_from">Honen mezua</string>
	<string name="message_from_person">%1$s -(r)en mezua</string>		<string name="message_from_person">%1$s(r)en mezua</string>
	<string name="full_wday_month_day_no_year">EEEEMMMMd</string>		<string name="full_wday_month_day_no_year">EEEEMMMMd</string>
			<string name="kg_invalid_sim_puk_hint_cm">PUK kodea 8 zenbakikoa izan beharko zen.</string>
			<string name="keyguard_password_wrong_puk_code">PUK kode okerra.</string>
			<string name="keyguard_password_pin_failed">Pin eragiketak huts egin du.</string>
			<string name="keyguard_password_puk_failed">PUK eragiketak huts egin du.</string>
			<string name="pinpuk_attempts">\nGainerako saiakerak:</string>
			<string name="lockscreen_sim_error_message_short">Txartel baliogabea.</string>
			<string name="keyguard_perso_locked_message">SIM/RUIM txartelak blokeo pertsonala du</string>
			<string name="msim_kg_sim_pin_msg_format">SIM: <xliff:g id="number">%d</xliff:g>: <xliff:g id="msg">%s</xliff:g></string>
			<string name="keyguard_accessibility_application_widget">Erabilitako azken aplikazioa</string>
	</resources>		</resources>

packages/Shell/res/values-eu/cm_strings.xml

+1 −1

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -15,6 +15,6 @@
	limitations under the License.		limitations under the License.
	-->		-->
	<resources>		<resources>
	<string name="notification_bug_report_active_title">Akatsen txostena lortzen\u2026</string>		<string name="notification_bug_report_active_title">Errore-txostena biltzen\u2026</string>
	<string name="notification_bug_report_active_text">Minutu batzuk itxaron, mesedez</string>		<string name="notification_bug_report_active_text">Minutu batzuk itxaron, mesedez</string>
	</resources>		</resources>

packages/SystemUI/res/values-eu/cm_strings.xml

+21 −9

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.