Notifications: Use new ACTION_USB_STATE broadcast to monitor USB connected state

Replaces use of UMS notifications, which will not work on devices without
USB mass storage support.

Change-Id: I2ea7f4d2dead91418935e97e2f442f5e3fc5e6dc
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>