media: return null when there are no CamcorderProfiles for getAll

The API says that null is returned, but an exception was thrown.

Also correct a misleading word in the getAll description.

Bug: 232286218
Change-Id: Iee336628753fad29bb5fccff211e4997fb51a99b