[Lut API] expose Lut-related APIs.

- LutProperties and DisplayLuts class
- OverlayProperties#getLutProperties
- SurfaceControl#setLuts

Bug: 349667978
Bug: 358422255
Test: android.display.cts.DisplayTest
Test:
android.view.surfacecontrol.cts.SurfaceControlTest#testSurfaceTransaction_setLuts_*
Flag: android.hardware.flags.luts_api

Change-Id: Id2de208c9bb97f37b781e9b5f7d345b5bbc671ae